vineri, 19 decembrie 2014

Chișinăul pictat iarna

În ajunul sărbătorilor de iarnă propunem atenției Dvs o selecție de lucrări ce reprezintă Chișinăul iarna, parte a catalogului-bibliografie Chișinăul în pictură. Lucrările se găsesc atât în colecțiile Muzeului Național de Arte a Moldovei, în colecțiile Centrului Expozițional „Constantin Brâncuși”, în colecțiile Muzeului Literaturii Române „M. Kogălniceanu” cât în colecții particulare din țară și de peste hotare. În dreptul fiecărei denumiri este indicat autorul și pagina din catalog unde pot fi găsite mai multe detalii despre pictură.
strada Alexei Sciusev

- Cartierul Râșcani. Prima zăpadă, autor pictorul Stanislav Babiuc (pag. 22)
- Decembrie. 2009, autor Petru Severin (pag. 106)
- E iarnă în oraș, autor Valentina Brâncoveanu (pag. 30)
- Grădina de iarnă în muzeu. 1991, autor Ludmila Țoncev (pag. 116)
- Iarna în Chișinău. 1961, autor Mihai Petric (pag. 87)
- Iarna în Chișinău. 1963, autor Mihai Petric (pag. 87)
- Iarna la Chișinău, (Biserica Măzărache) 1982, autor Grigore Pămădeală (pag. 90)
- Iarna în parc. [anii 70], autor Sergiu Cuciuc (pag. 39)
- Iarna în parc. 1982, autor Simion Moisei (pag. 68)
- Iarna în Valea Dicescu (actualmente Valea Morilor) din Chișinău. 1979, autor Afanasie Oprea (pag. 80)
- Iarna în Valea Dicescu (actualmente Valea Morilor). 1999, autor Afanasie Oprea (pag. 81)
- Iarna la Râșcani. 2008, autor Tudor Botin (pag. 30)
- Iarna la uzină. 1967, autor Mihai Țăruș (pag. 113)
- Uzina iarna. 1967, autor Mihai Țăruș (pag. 113)
- Uzină. Iarnă. 1968, autor Mihai Țăruș (pag. 113)
- Iarna lîngă Casa Armatei. 2008, autor Ion Chitoroagă (pag. 36)
- Iarna, str. Docuceaev Nr 1. 1999, autor Afanasie Oprea (pag. 81)
- Iarnă. Chișinău. 2000, autor Afanasie Oprea (pag. 81)
- Peisaj de iarnă. 1984, autor Vladimir Palamarciuc (pag. 85)
- Catedrala Nașterea Domnului. Iarna. 2004, autor Vasile Movileanu (pag. 70)
- Chișinău – orașul alb. 1996, autor Ion Stepanov (pag. 108)
- Chișinăul vechi iarna. 2005, autor Vasile Movileanu (pag. 70)
- Iarna. Chișinău. 1998, autor Ion Stepanov (pag. 108)
- Peisaj de iarnă. 1965, autor Vasile Toma (pag. 112)
- Iarnă. Str. Lacului. 1978, autor Afanasie Oprea (pag. 80)
- Iarnă. Strada Lacului. 2001, autor Afanasie Oprea (pag. 81)
- Mahala din Chișinău. Iarna. 1942, autor Auguste Baillayre (pag. 26)
- Motiv de iarnă la Buiucani. 1997, autor Ludmila Țoncev (pag. 116)
- Noapte de Revelion. 1984-1985, autor Ludmila Țoncev (pag. 116)
- O seară de iarnă în Chișinău. 1980, autor Chiril Novac (pag. 78)
- Peisaj de iarnă (biserica gimnaziului „Regina Maria”). 1970, autor Ludmila Țoncev (pag. 115)
- Peisaj de iarnă (str. Vasile Alecsandri). 2012, autor Sergiu Galben (pag. 46)
- Prima zăpadă. 2000, autor Anatol de la Botanica (pag. 19)
- Prima zăpadă (st. Florilor). 2003, autor Tudor Botin (pag. 29)   
- Stradă veche. Iarna. 1984, autor Ludmila Țoncev (pag. 116)
- Strada Alexei Șciusev. Iarna. 2004, autor Vasile Movileanu (pag. 70)
- Zăpadă de primăvară (lîngă Colina Pușkin). 2005, autor Veaceslav Bachițchi (pag. 23)
- Zăpadă în pădure. Sectorul Râșcani. 2010, autor Natalia Nîș (pag. 77) 
- Zăpada se topește. Str. Ismail. 1999, autor Sorin Sorin (pag. 106)
- Zăpada topită. 1986, autor Pavel Gromov (pag. 52)
De asemenea puteți admira o expoziție virtuală a unor străzi ale Chișinăului pe timp de iarnă pictate de graficianul Vasile Movileanu  http://www.vasilemovileanu.com/chisinaulvechi   

Versuri despre orașul Chișinău în timpul iernii

Propunem atenției Dvs câteva poezii și fragmente de texte despre orașul Chișinău pe timp de iarnă selectate din antologia Chișinăul în literaturăPentru eficientizarea căutării în dreptul fiecărui titlu este indicată pagina.

- Iarna naționalistă, Nicolae Dabija (pag. 75)
- Ave Maria, Nicolae Dabija (pag. 77-79)
- Iarnă nouă, Dumitru Matcovschi (pag. 108-109)
- Confuzii de iarnă, Vasile Romanciuc (pag. 124)
- Iarnă la Muncești, Ion Vieru (pag. 156-157)
- fragment din Ultima lună de toamnă de Ion Druță (pag. 229)
- отрывок из Кишинев, М.В. Добужинский (с. 473)
- Зима в Кишиневе, Борис Куделин (с. 486)
- Зима в городе, Мирослава Метляева (с. 492)
- «Декабрьский дождик в Кишиневе...», Николай Савостин (с. 507)
- Ощий вагон, Софья Шапошникова (с. 528)

Iarnă nouă
Iarnă-n ţară, ninge-afară,
puhave zăpezile,
în oraşul nostru iarăşi
au scăzut vitezele.
Prin troiene de la şcoală,
vin, o ceată fetele,
pici de-un cot – să le prăvală
cearcă nătăfletele.
Rătăcite, flămânzite,
Ţipă negre, cioarele.
Supărate, obosite
sunt măturătoarele.
Munca-i grea şi-i nemiloasă,
le-au sleit puterile,
iar în casă, iar în casă –
reci caloriferele.
Rânduri mari la magazine,
triste vânzătoarele.
Huzureau cândva de bine,
Azi le dor picioarele.
„Mai cu suflet, mai cu viaţă!” –
se revoltă masele.
„Fiecare te învaţă!” –
scapără frumoasele.
Au dreptate, n-au dreptate, – 
asta li-i profesia.
Ies în stradă, cad pe spate,
strada-i, of, ca gresia.
Şi-apoi iară ninge-afară,
nu merg troleibuzele.
Dimineaţa-mi fac gargară,
Seara-mi pun ventuzele.
Şi aştept. Pe cine oare?
Mi-au crescut copilele...
Trec încet, plictisitoare,
monotone zilele...
8 decembrie 1986
MATCOVSCHI, Dumitru. Iarna nouă. In: Matcovschi, Dumitru. Tu, dragostea mea. Ch., 1987, p. 97-98.

Зима в Кишиневе
Хлопья падают на землю,
Снег покрыл весь Кишинев...
Этот город я приемлю,
Словно первую любовь.
КУДЕЛИН, Борис. Зима в Кишиневе. В: Литературный диалог. К., 2005, вып. 1, с. 102.
Iarnă la Munceşti
Primii fulgi
Dansează la Munceşti,
Fug cărări
Şi drumul prin zăpadă –
Iarnă,
Tu de ce mă iscodeşti,
Iarnă,
Tu de ce să-mi fii iscoadă?
Gânditor,
Păşesc pe-acelaşi drum
Prin Munceşti,
Precum odinioară,
Eu cu tine, iarnă,
Sunt acum
Şi mă încălzesc la o ţigară.
Eu cu tine, iarnă,
Mă reţin
Printre plopii albi
Întâia dată,
Tu mă iscodeşti cu ochi de fată
Şi cu primii fulgi
Mă-nvălui lin.

Primii fulgi
Dansează-n jurul meu
Şi prin orice fulg
Te văd pe tine,
Şi prin fulgi tu, iarnă,
Creşti mereu
La Munceşti,
Când drumul mă reţine.
La Munceşti
Cu tine sunt acum,
Iarnă,
Rece iarnă şi frumoasă,
Tu mă faci să nu mai ştiu de casă,
Să-ţi vorbesc de dragoste
În drum:
Iarnă, tu-mi eşti dragostea acum.
Anul 1969
VIERU, Ion. Iarnă la Munceşti. In: Vieru, Ion. Cer şi pământ. Ch., 1991, p. 14-15.


В валенках иду по Кишиневу,
Как по детству своему иду.
Щедрый снег, ликующе медовый,
Катанками новыми краду.
Мне опять четырнадцать, как было.
Солнечно. Безветренно. Мороз.
Снегу, сколько снегу навалило –
Золотых, ночами - синих звезд!
По макушку белые сирени,
Будто не сирени, а стога.
Южные орехи, как олени –
Белые, мохнатые рога.
У детей, у взрослых, старых даже
Рдеют щеки - жаркая заря,
И везут галдящую поклажу
Саночки лихого января.
ШАПОШНИКОВА, Софья. Общий вагон. В: Шапошникова, Софья. Стихи. К., 1988, с. 169.


Valentin Kataev – impresii despre Chișinău

Autorul celebrei povestiri „Albește o pânză solitară” scriitorul Valentin Kataev, originar din Odesa, a vizitat Chișinăul în anii 1917, 1931, 1972, 1976. Iată un fragment de text ce conține impresiile acestuia despre oraș: În vara anului 1917 m-am pomenit la Chișinău. De-a lungul ulicioarelor lui întortocheate hăulea vântul ridicând spre cer nouri de praf. [...] La 6 octombrie 1931 [la Teatrul Național din Chișinău] este lansată o nouă premieră „Quadratura cercului” de Valentin Kataev. [...]
Pentru a lectura integral textul accesați sursa.


Sursa: Colesnic, Iurie. Un odesit care a iubit Basarabia [Valentin Kataev]. În. : Timpul, 2014, 19 dec., p. 19.

Petru Hadîrcă: La spectacolele din Moldova se aplaudă mai mult decît în alte țări


Propunem atenției Dvs un interviu cu actorul și regizorul Petru Hadîrcă, actualmente director al Teatrului Național „Mihai Eminescu”, funcție pe care o îndeplinește de mai bine de un an. Interviul este realizat de Olesea Buianovscaia pentru portarul www.rasputin.md. De la el aflăm despre teatrul de ieri și de azi și de ce la spectacolele susținute la noi se aplaudă mai mult decât în alte țări, cine disprețuiește munca actorilor în țara noastră și cum e să joci un rol negativ. Mai departe, vă lăsăm pe voi să descoperiți ce și cum respiră teatrul în Moldova. Pentru a citi interviul în întregime, accesați sursa. 


Sursa: Petru Hadîrcă: La spectacolele din Moldova se aplaudă mai mult decît în alte țări [online]. [citat 19.12.2014]. Disponibil : http://www.rasputin.md/men/petru-hadarca-la-spectacolele-din-moldova-se-aplauda-mai-mult-decat-in-alte-tari